사단법인 한겨레아리랑연합회
  
















 



  Total : 23, 1 / 2 pages          
글쓴이   기미양
첨부파일   JP.jpg (15.8 KB), Download : 1
제 목   일본으로 간 아리랑


  1. 이츠키자장가_노래/도오사카 요시코 01:56 Itski Lullaby/ 五木 子守唄
2. SP본조아리랑_S.P Arirang 03:01
3. 츠가리랑루사미센연주 아리랑_사미센연주/다나카하시 치쿠쟌 01:10
Arirang performed by Samisen/律輕三味線
4. 신나이(新內) '나의 아리랑'_노래/오까모토 분야 09:45 Sinnai 'My Arirang'
5. 훼이로브스키 아리랑_노래/훼이로브스키 혼성듀엣 4:07 Fay Lovsky Arirang
6(7). 청하(淸河)아리랑中 가족(한국어)_노래/박영일(新井英一.아라이 에이찌) 07:52
Chongha Arirang/Family - Korean Version
7(8). 청하(淸河)아리랑中 가족(일본어)_노래/박영일(新井英一.아라이 에이찌) 08:38
Chongha Arirang/Family - Japanese Version
8(9). 관현악곡 아리랑_Orchestal Arirang 07:51
9(10). 영천아리랑_Yrungchon Arirang 04:22
10(11). 서도아리랑을 주제로한 환상곡 09:18 Fantasia by the theme of Seodo Arirang
11(12). 이츠키아리랑을 주제로 한 환상곡 11:38 Fantasia by the theme of Itski Lullaby 총 69:54

기획:신나라 음원제공:한민족아리랑연합회
해설:김연갑, 김경원
음원제공및 사설정리:기미양
진행:이태규
마스터링:김도연
영문번역:이철규
제작및유통/(주)신나라뮤직(2002.5.20)  

* 음반 표지에 트랙 수가 잘 못 되었다. 6번 트랙 표시가 없어 트랙번호를 다시 붙혔다. ( ) 안은 잘 못된 번호다.


「해외동포아리랑(러시아, 중국편)」「북한아리랑」등을 발매하면서 우리 아리랑의 원류를 찾아 기나긴 여행을 이어왔다. 이번에 가장 가까우면서도 먼 이웃나라 일본의 아리랑을 정리하면서 우리는 놀라운 사실을 알게되었다. 일본에 간 우리 아리랑이 일본 문화의 일부분이 되었다는 사실(이츠키아리랑)과 일본의 많은 지성인들에게 불리워졌고 (훼이로보스키아리랑), 우리 민족의 아픔을 대변하는 노래로 승화되고 있다는 사실이었다(청하아리랑). 특히 정신대 여인들이 아픔을 노래한 「일본으로 간 아리랑」은 실로 의미가 깊다고 아니할 수 없다.(신나이아리랑). 일본에 거주하는 재일동포들 중에서 조총련계의 동포들이 아리랑에 관한 행사나 작품활동에 특별히 활발하다는 사실 또한 눈에 띄는 일이었다. 이번 출시된「일본으로 간 아리랑」은 아리랑의 이러한 역사적 의미를 되새기는 의미 있는 음반이 될 것이다. 또한 이번 음반에는 아리랑과 함께 일본으로 간 우리동포들이 한과 사랑이 담겨있으며, 아리랑의 끈질긴 생명력과 그 포용력을 느낄 수 있다. 앞으로도 아리랑의 전설은 계속될 것이다. 한민족의 뿌리와 함께 아리랑은 늘 같이 있었으니까. 특별히 역사적인 2002년 한·일 공동 월드컵을 맞이하여 이를 기념하기 위해 이 음반을 세상에 내놓는다.  




PREV   김영임의 아리랑 기미양
NEXT   민족의 노래 <아리랑 1> 기미양



Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by ZERO

"All Songs Are United Under Arirang"  /  "모든 노래는 아리랑으로 통한다"

서울특별시 종로구 계동 140-50 B1 TEL: (02)762-5030 / (02)762-5014 / 070-8992-5019 / 010-7447-5030   kibada@daum.net