|
|
북한아리랑 
|
 |
북한의 아리랑을 총목록한 북한아리랑연구서
【저자 註】
1. 본서에서 아리랑으로 총칭할 때는 음악으로서의 전통성(기층성)을 지닌 민요뿐만 아니라 신민요나 가요는 물론 기던 음악적 형식을 띤 모든 것을 포함한다.
2. 뿐만 아니라 문학작품･무대예술 작품･기타 장르의 아리랑 명칭 작품도 포함한다.
3. 또한 민족 구성원뿐만 아니라 외국인의 기록까지도 포함한다.
4. 각각의 아리랑을 표기할 때는 고유명칭(‘진도아리랑’이나 ‘희망의아리랑’)대로 표기한다.
5. 특별히 강조하거나 구분할 때는 ‘ ’ 또는 ＜＞로 변별한다.
6. 명칭은 원자료의 표기를 원칙으로 했고 이형과 변형의 경우는 괄호 안에 원명을 표시했다.
7. 한자 표기는 최소화했고 필요에 따라서는 괄호 안에 표기했다.
8. 출판물은 정기간행물･단행본은 ≪ ≫로, 논문이나 기사는 ＜＞로 했다.
9. 출전 표기는 인용 자료의 끝에 표기하는 것을 원칙으로 했다.
10. 주제어에 있어 ‘북한아리랑’과 ‘북한의 아리랑’을 반드시 구분하지는 않았다.
□ 서문 □
북한아리랑 연구
아리랑으로 마음 통일, 사람 통일
아리랑을 ＜민족의 노래＞라고 하고, ＜세계의 노래＞라고 한다. 그만큼 역사가 깊고 전승지역이 광범위하고 그 위상과 가치가 현재적이란 말이다. 그렇다면 가장 가까운 우리의 반쪽인 북한에서의 실상과 그에 대한 인식은 어떠할까? 궁금하지 않을 수 없다.
우리는 외국의 국빈을 맞을 때, 아리랑을 연주하고 아리랑에 대해 언급한다. 2001년 노벨상 수상식장에서 조수미가 ‘아리아리랑’을 부르고, 김대통령이 몽골 국빈으로 가서 “여러분만이 한국의 아리랑 노래를 구성지게 부를 수 있다.”고 말했다. 그렇다면 우리가 북한에 갔을 때, 북한이 우리에게 왔을 때, 우리도 아리랑을 부르고 아리랑을 언급했는가? 궁금하지 않을 수 없다.
한때, 통일 후의 국호(國號)는 ＜아리랑연방공화국＞이라고 하고, 국가(國歌)는 ＜아리랑＞을 주제로 한 연주곡으로 하자는 주장이 있었다. 그리고 문익환 목사는 북한에서 아리랑의 미래에 대해 언급했다. 과연 이에 대해 그냥 넘기고 말아야 할 것인가?
이런 저런 얘기가 궁금했다. 그리고 많은 분들이 내게 그에 대해 물어오기도 했다. 이 졸고는 그 결과로 쓰여진 몇 편의 글을 개편한 것으로 이런 문제에 대해 궁금해 하는 이들과 함께 논의해 보기 위해 감히 출판을 하게 되었다.
과연 아리랑이 이 시대에 민족동질성의 구체적인 인자(因子)로서, 민족화해의 실마리로서 역할을 할 수 있을 것인지? 이것은 아마도 우리의 인식여하에 따라 가능할 수도 있지 않겠는가.
이제 우리의 월드컵과 ＜대집단체조와 예술공연 아리랑＞에서 아리랑을 부르고 연주한다. 이 양측의 아리랑 잔치에 서로가 아리랑 정신으로 오고 갈 수 있을까? 마음 조려 그 날이 오기를 기다린다.
끝으로 이 책이 쓰여 지기까지 힘을 보태준 동료들과 회원 여러분, 특히 방송을 통해 북한음악의 대중화 필요성에 동의해 준 kbs 라디오 김창곤, 불교방송 김학주 PD, 성우 유강진님께 사의를 표한다.
그러나 걱정이 앞선다.
“너 북한 가서 아리랑 들어 보고서 쓰냐?”라는 비아냥에 대해 어떻게 답 해야할지·····.
2002년 설날에
김 연 갑 씀
1. 북한의 아리랑 실상과 인식
Ⅰ. 문제제기
Ⅱ. 본론
1. 민요 아리랑의 실상
1) 민요 아리랑에 대한 인식
2) 아리랑의 ‘계보적 발전’에 대하여
3) 근원설화에 대하여
4) 남측공연에 대한 북한의 평가
2. 영화 ＜아리랑＞
1) 영화＜아리랑＞에 대한 관심과 실상
2) ＜민족과 운명＞속의 아리랑
3. 혁명가극 속의 아리랑
1) 혁명가극＜피바다＞속의 아리랑
2) ＜밀림아 이야기하라＞속의 아리랑
4. 창작 작품 ＜아리랑＞
1) 관현악곡 ＜아리랑＞
2) 바이얼린 무반주 독주곡 ＜아리랑＞
3) 아리랑련곡
5. 가요 ＜아리랑＞
1) 신아리랑
2) 봄맞이아리랑
3) 삼아리랑
4) 아리랑고개는 눈물의 고개
5) 방아찧는 색시의 노래
6) 랭상모판 큰 애기
7) 유일팀아리랑
8) 통일경축아리랑
9) 군민아리랑
10) 강성부흥아리랑
6. 문학 속의 ‘아리랑’
1) 시
2) 소설
3) 수필
4) 동화
5) 만화
7) 남북교류와 아리랑
(1) 단일 팀 단가와 ＜아리랑＞
(2) 대집단체조와 예술공연 ＜아리랑＞
8) 기타 -담론상의 아리랑
(1) 페터 세르게이의 멘트
(2) 김일성 어록 속의 아리랑
(3) 문익환 목사와 아리랑
(4) 김홍재와 전월선의 아리랑
Ⅲ. 맺음말
2. 영천아리랑의 귀향과 의의2. 영천아리랑의 귀향과 의의
3. 우리 가서 함께해야 할 <아리랑축전＞3. 우리 가서 함께 해야 할 아리랑 축제
4. 음반해설, 북한에도 아리랑이 있다4. 북한에도 아리랑이 있다
4. 자료편.부록
1) 북한아리랑 주제에 의한 <아리랑환타지＞ 대본
2)관련 성명서
(1)대정부 건의문
(2)<아리랑축전> 참가준비위원회를 결성하면서
3) 몽골 정부와의 관련 공문
(1) 몽골 건설교통에너지자원부 발신 공문
(2) 사단법인 아리랑연합회 발신 공문
4) 북한아리랑 악보
|
|
|
