자료실 > 신문기사



  송영수(2011-01-20 18:52:10, Hit : 570, Vote : 98
 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=028&aid=0000101019
 [한겨례] "아리랑’의 수난…일제, 가사 바꿔 전쟁미화에 악용" 2005.02.28

[한겨레] 일제 조선총독부가 우리 민족의 노래인 ‘아리랑’을 자신들의 전쟁을

미화하기 위한 수단으로 이용한 것으로 드러났다.

사단법인 한민족아리랑연합회는 27일 조선총독부 촉탁 학자인 백당 김지연이

1935년 3월 발간한 <조선민요 아리랑>(문해서관 간)의 첫 장 별면에 수록된

‘비상시(非常時) 아리랑’을 공개했다. (사진) <조선민요 아리랑>은 김지연이

1930년 6~7월 총독부 기관지 <조선>(조선문판)에 전국 팔도의 아리랑 21곡을

정리해 발표한 <조선민요 아리랑>을 총독부가 5년 뒤에 단행본으로 출판한 것이다.

‘비상시 아리랑’은 ‘아리랑 아리랑 아라리요/비상시 이때를 알고 있나/나라가

있어야 집이 있고/집 있은 연후에 몸을 두네/내 몸을 애끼는 맘 미루어/나라와

가정을 사랑하자/십구의 삼오와 삼육년은/평화냐 그 반대냐 갈림일세/세계에

비춰라 태양마음/평화의 깃발을 휘날리자’는 사설로 이루어져 있다.

김연갑 연합회 상임이사는 “곡명이나 사설에서 ‘비상시’란 말은 태평양전쟁 등

앞으로 있을 대규모 전쟁 시기를 말하고, 사설 중 ‘19의 35와 36년’도

중일전쟁이 임박한 1935년부터 36년까지의 급박했던 기간을 뜻한다”며 “총독부가

자신들의 전쟁을 미화하기 위해 ‘비상시 아리랑’을 급조해서 유포시킨 것으로

보인다”고 말했다.

김 이사는 또 총독부 기관지 <조선>에는 창작 사설이 아닌 전승 사설만

수록되었으나 총독부가 책으로 출간하면서 ‘비상시 아리랑’을 특별히 별면에

실은 것으로 미루어 이 노래가 김지연의 작사나 의도가 아니라 총독부의 의도에

따른 것으로 분석했다.

또한 그는 총독부가 아리랑 가락을 민심 조작을 위한 선전용으로 활용하려 한

것으로 보아, 이 시기에 아리랑이 전국적으로 퍼져 있었음을 반증하는 것이라고

강조했다. 정상영 기자 chung@hani.co.kr

ⓒ 한겨레(http://www.hani.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지






88   [연합뉴스] "다양한 노랫말의 '밀양 아리랑' 감상하세요" 2010.11.18  송영수 2011/01/23 752 110
87   [연합뉴스] "日 제작ㆍ발매한 아리랑 음반 발굴" 2010.08.19  송영수 2011/01/23 762 120
86   [매일신문] "2010 대구 아리랑축제" 2010.08.13  송영수 2011/01/23 846 129
85   [연합뉴스] "나운규 영화 '아리랑' 필름 일본에 없다" 2010.08.13  송영수 2011/01/23 1411 133
84   [문화저널21] "일제강점기에 “한글이 목숨”을 외친 외솔" 2010.03.16  송영수 2011/01/23 722 137
83   [동아일보] "아리랑은 인생고뇌 표현한 노래… 인류 보편성 지녀" 2009.12.09  송영수 2011/01/23 736 127
82   [연합뉴스] "사라진 아리랑 노래 5종 다시 찾았다" 2009.04.13  송영수 2011/01/23 769 128
81   [NEWSIS] "서양악보로 옮긴 첫 아리랑 음반으로" 2009.04.09  송영수 2011/01/23 804 135
80   [연합뉴스] "헐버트 채보 아리랑 음반 나와" 2009.04.08  송영수 2011/01/21 1358 129
79   [YTN] "최초 서양 악보로 기록된 아리랑 재현" 2009.03.01  송영수 2011/01/21 769 141
78   [NEWSIS] "나운규 영화우표 오류논란 "아리랑1편 아니다‥맞다" 2007.11.07  송영수 2011/01/21 731 135
77   [MBC] "순종 즉위식 친필서명" 2007.08.29  송영수 2011/01/21 859 125
76   [연합뉴스] "독립운동가 김산 '아리랑' 노래 복원" 2007.03.01  송영수 2011/01/21 730 127
75   [매일신문] "'아리랑 낭낭' 영천아리랑" 2006.11.20  송영수 2011/01/21 777 130
74   [경향신문] "평양 名妓가 부른 ‘팔도 아리랑" 2006.06.11  송영수 2011/01/21 739 132
73   [연합뉴스] "<사람들> '아리랑 박사' 김연갑씨" 2006.06.06  송영수 2011/01/21 701 119
72   [오마이뉴스] "중국동포의 아리랑, 통일의 아리랑" 2005.08.01  송영수 2011/01/20 678 128
71   [연합뉴스] "영천아리랑' 소재로 예술제 열려" 2005.06.06  송영수 2011/01/20 651 121
70   [강원일보] "정선출신 소리꾼 김순녀씨 `정선아리랑 전바탕'공연" 2005.03.15  송영수 2011/01/20 904 102
  [한겨례] "아리랑’의 수난…일제, 가사 바꿔 전쟁미화에 악용" 2005.02.28  송영수 2011/01/20 570 98

1 [2][3][4][5]
 

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero

위로