자료실 > 신문기사



  아리랑(2006-05-26 09:56:48, Hit : 1793, Vote : 295
 yk06.jpg (10.5 KB), Download : 173
 [동아일보]아리랑 뿌리는 고려말 이색의 한시


2006년 5월 26일 (금) 03:10   동아일보

"“아리랑 뿌리는 고려말 이색의 한시”"



[동아일보]

전국 각지 아리랑의 모태인 ‘정선아리랑’(아라리)이 고려 말 학자인 목은 이색(牧隱 李穡·1328∼1396)의 시에서 유래했다는 주장이 제기됐다.

아리랑 연구가 김연갑(사진) 씨는 곧 출간할 책 ‘아리랑 시원설 연구’에서 이색의 시에 자주 쓰인 어구인 ‘誰知’(수지·누가 알리오)가 강원 정선 지역 백성들에게 한글로 번역돼 민요로 불리는 과정에서 ‘알리→아리→아라리’로 변해갔으며 최종적으로 ‘아리랑’이 됐다는 연구 결과를 내놓았다.

김 씨는 정선 지역에서 주장돼온 ‘한시 유래설’과 ‘알리오’의 어원 변천을 연구 근거로 삼고 있다.

정선아리랑비에 적혀 있는 ‘한시 유래설’은 고려 왕조 멸망 후 새 왕조를 따르지 않고 정선 지방에 은거하던 일곱 명의 고려 선비(칠현·七賢)가 비통한 심정을 한시로 읊던 것을 백성들이 한글로 바꿔 부르면서 아리랑이 퍼졌다는 내용이다.

김 씨는 “그러나 당시 칠현이 읊었던 한시에는 아리랑을 유추할 만한 단서가 없다”며 “대신 정선 칠현과 인연이 깊었던 이색의 시에는 ‘수지(誰知)’라는 글귀가 수없이 나온다”고 밝혔다.

특히 △칠현 중 전오륜이 이색의 외종질로 교류가 많았던 점 △고려 유신의 대부 격인 이색의 시를 칠현이 많이 읊었던 점에 비추어 볼 때 이색 시의 ‘수지’(알리오)가 아라리를 거쳐 아리랑으로 정착됐다고 주장했다.

김 씨는 아리랑 전문 연구가로 ‘아리랑’(1986년), 전국의 아리랑 가사를 채보한 ‘팔도아리랑기행’(1994년) 등 10권의 책을 펴냈다. 김 씨는 다음 달 12일 오후 2시 반 서울 세종문화회관에서 ‘아리랑 시원설 연구’의 출판기념회를 연다.

서정보 기자 suhchoi@donga.com

"세상을 보는 맑은 창이 되겠습니다."

ⓒ 동아일보 & donga.com, 무단 전재 및 재배포 금지

  [ 기사제공 ]  동아일보   |   동아일보 기사보기





88   [국민일보] 애국가 관련기사  기미양 2006/04/10 2084 363
87   [오마이뉴스]애국가 관련기사  기미양 2006/04/10 2094 351
86   [연합뉴스]애국가 정통성 주제로 토론회 -  기미양 2006/04/02 2037 338
85   2005년 4월 kbs9시 뉴스에서  아리랑 2006/04/29 1884 318
84   [kbs1]남북의 창-DMZ아리랑평화페스티발  아리랑 2006/07/09 1819 307
83   [kbs뉴스]애국가관련 뉴스  기미양 2006/04/02 2064 302
  [동아일보]아리랑 뿌리는 고려말 이색의 한시  아리랑 2006/05/26 1793 295
81   [kbs1]남북의 창-  아리랑 2006/07/09 1823 283
80   김연갑 (金煉甲-kim yeon gab) 프로필  기미양 2005/11/02 1873 279
79   동국대학보  기미양 2005/11/08 1646 274
78   [kbs1]남북의 창-북한에서 부르고 있는 아리랑을 소개  아리랑 2006/07/09 1763 256
77   [YTN] "최초 서양 악보로 기록된 아리랑 재현" 2009.03.01  송영수 2011/01/21 767 141
76   [문화저널21] "일제강점기에 “한글이 목숨”을 외친 외솔" 2010.03.16  송영수 2011/01/23 721 136
75   [NEWSIS] "서양악보로 옮긴 첫 아리랑 음반으로" 2009.04.09  송영수 2011/01/23 803 135
74   [NEWSIS] "나운규 영화우표 오류논란 "아리랑1편 아니다‥맞다" 2007.11.07  송영수 2011/01/21 730 135
73   [연합뉴스] "나운규 영화 '아리랑' 필름 일본에 없다" 2010.08.13  송영수 2011/01/23 1409 133
72   [경향신문] "평양 名妓가 부른 ‘팔도 아리랑" 2006.06.11  송영수 2011/01/21 738 132
71   [연합뉴스] "헐버트 채보 아리랑 음반 나와" 2009.04.08  송영수 2011/01/21 1356 129
70   [매일신문] "'아리랑 낭낭' 영천아리랑" 2006.11.20  송영수 2011/01/21 775 129
69   [매일신문] "2010 대구 아리랑축제" 2010.08.13  송영수 2011/01/23 846 128

1 [2][3][4][5]
 

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by zero

위로