자료실 > 신문기사



  송영수(2011-01-23 19:14:54, Hit : 815, Vote : 129
 32.jpg (30.4 KB), Download : 155
 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0004613449
 [연합뉴스] "日 제작ㆍ발매한 아리랑 음반 발굴" 2010.08.19


韓日 가수 듀엣 '아리랑의 노래' 음반 (서울=연합뉴스) ㈔한민족아리랑연합회가 19일 공개한 '아리랑의 노래' 음반 모습. 이 음반은 채규엽과 일본의 아와야 노리코 등 조선과 일본의 남녀 가수가 듀엣으로 불러 1932년 8월 콜럼비아 음반사에서 발매된 것이라고 아리랑연합회는 밝혔다. 2010.8.19. <<㈔한민족아리랑연합회>> photo@yna.co.kr  

(서울=연합뉴스) 임은진 기자 = ㈔한민족아리랑연합회와 신나라 레코드는 일본에서 제작되고 발매된 아리랑 음반을 일본에서 발굴했다고 19일 밝혔다.

이 음반은 1931년 7월 발매된 것으로, 전통민요 아리랑의 선율을 그대로 사용했지만 가사는 일본어로, 내용도 개인적 상념으로 바뀌었다.

민요 연구가 김소운은 이 음반에 대해 당시 일본의 한 신문에서 "아리랑이 여기(일본)까지 온 것은 경이롭다. (중략) 꿋꿋한 조선민족의 시적 정서를 유흥적으로 즐기고 있을 뿐이어서 나의 불쾌감은 크다"고 비판했다.

김연갑 아리랑연합회 상임이사는 "일본인 스스로 아리랑을 음악으로 누리고 상업적으로 유통했다는 점에서 의미가 있다"며 "아리랑의 해외 확산으로도 볼 수 있지만 우리의 전통민요를 일본식으로 바꿨다는 점에서는 부정적"이라고 말했다.

아리랑연합회는 채규엽과 일본의 아와야 노리코 등 조선과 일본의 남녀 가수가 듀엣으로 불러 1932년 8월 콜롬비아 음반사에서 발매된 '아리랑의 노래'(편곡 고가 미사오) 음반도 같이 공개했다.





28   [동아일보] "아리랑은 인생고뇌 표현한 노래… 인류 보편성 지녀" 2009.12.09  송영수 2011/01/23 793 142
27   조선일보-2  기미양 2010/11/26 798 76
26   [연합뉴스] "다양한 노랫말의 '밀양 아리랑' 감상하세요" 2010.11.18  송영수 2011/01/23 806 114
25   교토통신 2010-8 아리랑관련기사 - 1  기미양 2010/12/02 811 121
  [연합뉴스] "日 제작ㆍ발매한 아리랑 음반 발굴" 2010.08.19  송영수 2011/01/23 815 129
23   교토통신 2010-8 아리랑관련기사 - 2  기미양 2010/12/02 817 94
22   [연합뉴스] "사라진 아리랑 노래 5종 다시 찾았다" 2009.04.13  송영수 2011/01/23 820 140
21   [YTN] "최초 서양 악보로 기록된 아리랑 재현" 2009.03.01  송영수 2011/01/21 825 154
20   [매일신문] "'아리랑 낭낭' 영천아리랑" 2006.11.20  송영수 2011/01/21 833 137
19   SBS  기미양 2010/11/26 836 130
18   [NEWSIS] "서양악보로 옮긴 첫 아리랑 음반으로" 2009.04.09  송영수 2011/01/23 856 144
17   [매일신문] "2010 대구 아리랑축제" 2010.08.13  송영수 2011/01/23 911 140
16   [MBC] "순종 즉위식 친필서명" 2007.08.29  송영수 2011/01/21 914 133
15   [강원일보] "정선출신 소리꾼 김순녀씨 `정선아리랑 전바탕'공연" 2005.03.15  송영수 2011/01/20 958 109
공지   [교토통신] 2010-8 아리랑관련기사 - 4  기미양  2010/12/02 1001 135
13   [연합뉴스] "헐버트 채보 아리랑 음반 나와" 2009.04.08  송영수 2011/01/21 1416 141
12   [연합뉴스] "나운규 영화 '아리랑' 필름 일본에 없다" 2010.08.13  송영수 2011/01/23 1477 146
11   동국대학보  기미양 2005/11/08 1672 282
10   [kbs1]남북의 창-북한에서 부르고 있는 아리랑을 소개  아리랑 2006/07/09 1799 272
9   [동아일보]아리랑 뿌리는 고려말 이색의 한시  아리랑 2006/05/26 1831 308

[1][2][3] 4 [5]
 

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by zero

위로