자료실 > 신문기사



  송영수(2011-01-23 19:14:54, Hit : 825, Vote : 130
 32.jpg (30.4 KB), Download : 155
 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0004613449
 [연합뉴스] "日 제작ㆍ발매한 아리랑 음반 발굴" 2010.08.19


韓日 가수 듀엣 '아리랑의 노래' 음반 (서울=연합뉴스) ㈔한민족아리랑연합회가 19일 공개한 '아리랑의 노래' 음반 모습. 이 음반은 채규엽과 일본의 아와야 노리코 등 조선과 일본의 남녀 가수가 듀엣으로 불러 1932년 8월 콜럼비아 음반사에서 발매된 것이라고 아리랑연합회는 밝혔다. 2010.8.19. <<㈔한민족아리랑연합회>> photo@yna.co.kr  

(서울=연합뉴스) 임은진 기자 = ㈔한민족아리랑연합회와 신나라 레코드는 일본에서 제작되고 발매된 아리랑 음반을 일본에서 발굴했다고 19일 밝혔다.

이 음반은 1931년 7월 발매된 것으로, 전통민요 아리랑의 선율을 그대로 사용했지만 가사는 일본어로, 내용도 개인적 상념으로 바뀌었다.

민요 연구가 김소운은 이 음반에 대해 당시 일본의 한 신문에서 "아리랑이 여기(일본)까지 온 것은 경이롭다. (중략) 꿋꿋한 조선민족의 시적 정서를 유흥적으로 즐기고 있을 뿐이어서 나의 불쾌감은 크다"고 비판했다.

김연갑 아리랑연합회 상임이사는 "일본인 스스로 아리랑을 음악으로 누리고 상업적으로 유통했다는 점에서 의미가 있다"며 "아리랑의 해외 확산으로도 볼 수 있지만 우리의 전통민요를 일본식으로 바꿨다는 점에서는 부정적"이라고 말했다.

아리랑연합회는 채규엽과 일본의 아와야 노리코 등 조선과 일본의 남녀 가수가 듀엣으로 불러 1932년 8월 콜롬비아 음반사에서 발매된 '아리랑의 노래'(편곡 고가 미사오) 음반도 같이 공개했다.





28   [연합뉴스] "영화 '아리랑'이 녹슬고 있다" 2005.02.17  송영수 2011/01/16 550 113
27   [연합뉴스] "영화 `아리랑' 찾기 위해 정부지원 절실" 1999.08.29  송영수 2011/01/17 572 124
26   [연합뉴스] "영화 아리랑 연구회 발족" 1995.02.09  송영수 2011/01/17 568 103
25   [연합뉴스] "정선서 열리는 `한민족아리랑제전" 1999.09.29  송영수 2011/01/17 588 109
24   [연합뉴스] "헐버트 채보 아리랑 음반 나와" 2009.04.08  송영수 2011/01/21 1427 142
23   [연합뉴스] "화제의 책 팔도 아리랑 기행외" 1994.01.12  송영수 2011/01/17 607 109
22   [연합뉴스] "南北 나운규'아리랑' 기념사업 협력 합의" 2002.08.02  송영수 2011/01/19 552 121
  [연합뉴스] "日 제작ㆍ발매한 아리랑 음반 발굴" 2010.08.19  송영수 2011/01/23 825 130
20   [연합뉴스]애국가 정통성 주제로 토론회 -  기미양 2006/04/02 2084 349
19   [오마이뉴스] "우리 겨레, 노래로도 항일했다" 2006.03.02  송영수 2011/01/17 567 100
18   [오마이뉴스] "중국동포의 아리랑, 통일의 아리랑" 2005.08.01  송영수 2011/01/20 741 138
17   [오마이뉴스]애국가 관련기사  기미양 2006/04/10 2145 361
16   [주간한국] "[한국 초대석] 한민족아리랑연합회 김연갑 이사" 2004.09.15  송영수 2011/01/20 556 102
15   [주간한국] "'정선아리랑' CD 8장에 깃든 뜻" 2004.09.15  송영수 2011/01/20 589 88
14   [한겨례21] "김산을 인터넷으로 만난다" 2002.12.16  송영수 2011/01/16 639 95
13   [한겨례21] "아리랑의 변신, 장단에서 선율로" 2003.09.17  송영수 2011/01/16 609 103
12   [한겨례21] 아리랑에 얽힌 오해와 진실 “더 이상 아리랑치기는 없다” 2003.09.17  송영수 2011/01/16 622 112
11   [한겨례] "아리랑’의 수난…일제, 가사 바꿔 전쟁미화에 악용" 2005.02.28  송영수 2011/01/20 613 106
10   교토통신 2010-8 아리랑관련기사 - 1  기미양 2010/12/02 817 121
9   교토통신 2010-8 아리랑관련기사 - 2  기미양 2010/12/02 826 94

[1][2][3] 4 [5]
 

Copyright 1999-2023 Zeroboard / skin by zero

위로